Skip to main content

Gemeinschaftspublikation DIN EN 14654-2/DWA-A 143-1 - Management und Überwachung von betrieblichen Maßnahmen in Abwasserleitungen - Februar 2015

Die Europäische Norm DIN EN 14654-2 „Management und Überwachung von betrieblichen Maßnahmen in Abwasserleitungen und -kanälen – Teil 2: Sanierung“ stellt die ingenieurtechnischen Aufgaben zur Überwachung und Sanierung von bestehenden Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden auf und legt Anforderungen an die Entwicklung und Umsetzung von Arbeitsprogrammen fest. Sie ergänzt die DIN EN 752 „Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden“ und gilt für Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden, die hauptsächlich als Freispiegelleitungen betrieben werden, und zwar ab der Stelle, an der das Abwasser ein Gebäude, eine Dachentwässerung oder eine befestigte Fläche verlässt, bis zu dem Punkt, an dem es in eine Behandlungsanlage oder einen Vorfluter eingeleitet wird. Abwasserleitungen und -kanäle unterhalb von Gebäuden sind hierbei eingeschlossen, solange sie nicht Bestandteil der Gebäudeentwässerung sind.

Das Arbeitsblatt DWA-A 143-1 „Sanierung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden – Teil 1: Planung und Überwachung von Sanierungsmaßnahmen" gilt in Verbindung mit DIN EN 14654-2 und DIN EN 752 und nimmt Bezug auf alle relevanten Planungsaspekte der Netzunterhaltung und -entwicklung. Es verdeutlicht den Zusammenhang der Teilaspekte und insbesondere den mehrstufigen Prozess der Gesamtplanung. Für die Prozessschritte der Maßnahmenplanung und der Maßnahmenumsetzung wird der Fokus auf den Teilaspekt der baulichen Sanierung gelegt. Dem Anwender werden in der Gemeinschaftspublikation von Beuth Verlag und DWA in übersichtlicher Form beide Texte – DIN EN 14654-2 und Arbeitsblatt DWA-A 143-1 – zur Verfügung gestellt.

Zur besseren Lesbarkeit sind die Texte synoptisch nach Abschnitten zusammengefasst. Der Text der DIN EN 14654-2 ist weiß hinterlegt. Die zusätzlichen ergänzenden Aussagen des Arbeitsblattes DWA-A 143-1 folgen nach dem Text der DIN EN und sind blau abgesetzt.
Ausgabe: Februar 2015
Format: A4
Gruppe: Entwässerungssysteme
ISBN: 978-3-96862-195-1
Kategorie: Weitere Fachpublikationen
Seitenzahl: 51
Sprache: Deutsch
Verlag: DWA